1 00:00:00,205 --> 00:00:04,275 Subtítulos de DramaFever 2 00:00:15,061 --> 00:00:17,381 [La Novia del Dios del Agua] 3 00:00:17,381 --> 00:00:20,791 [La producción de este trabajo fue apoyada por la Agencia Coreana de Contenido Creativo.] 4 00:01:21,842 --> 00:01:22,881 Eso. 5 00:01:23,868 --> 00:01:25,086 Yo también quiero eso. 6 00:01:25,086 --> 00:01:26,537 ¿Qué está diciendo? 7 00:01:26,537 --> 00:01:29,110 Sígueme. ¡Sígueme! ¡Sígueme! 8 00:01:29,110 --> 00:01:31,880 Uf, ¿por qué tengo que hacer esto? 9 00:01:32,380 --> 00:01:36,169 ¿Por qué lo abofetearon en Jongro, solo? ¿Para intentar vengarse en el río Han? 10 00:01:36,169 --> 00:01:38,943 Él seguía y seguía sobre alguna diosa 11 00:01:38,943 --> 00:01:41,776 y caí nuevamente en sus tonterías. Yo soy el idiota aquí. 12 00:01:41,776 --> 00:01:45,630 Los sirvientes son crédulos. Supongo que por eso soy un sirviente. 13 00:02:00,969 --> 00:02:02,393 ¡Date prisa y abre el camino! 14 00:02:03,883 --> 00:02:06,579 Sí, señor. Estoy haciendo precisamente eso, ¿no? 15 00:02:37,269 --> 00:02:39,564 Sabía que él haría eso. 16 00:02:39,564 --> 00:02:42,404 Él está tratando de hacerla entrar en un accidente al romper los frenos. 17 00:02:48,728 --> 00:02:52,589 Echó agua sobre los frenos. para que no funcionen cuando ella los pise 18 00:02:52,589 --> 00:02:56,495 y la válvula, que aflojó, se aflojará cada vez más. 19 00:02:56,495 --> 00:03:00,625 Y debido a las ruedas traseras sueltas, el coche se desviará en una dirección. 20 00:03:00,625 --> 00:03:04,394 Como resultado, el auto se acumulará impulso y acelerar. 21 00:03:05,769 --> 00:03:06,931 Escucha, mujer. 22 00:03:06,931 --> 00:03:09,904 Este es el tipo de situación en el cual debe presentar un informe policial. 23 00:03:34,669 --> 00:03:37,619 [La Novia del Dios del Agua] 24 00:03:37,619 --> 00:03:41,199 [Episodio 5] 25 00:03:41,199 --> 00:03:45,225 ¡Guau! 26 00:03:45,225 --> 00:03:46,796 ¿De qué estás hablando? 27 00:03:51,668 --> 00:03:52,790 ¿Eh? 28 00:03:52,790 --> 00:03:55,369 - ¿De qué te arrepientes? - ¿Acabas de despertar de un sueño? 29 00:03:55,369 --> 00:03:56,984 Tengo sed. Dame agua. 30 00:04:00,469 --> 00:04:04,499 Ahora incluso tienes sed y hambre. 31 00:04:04,499 --> 00:04:05,940 ¿Qué otras cosas sientes ahora? 32 00:04:07,227 --> 00:04:09,090 ¿Te quedas sin aliento si corres? 33 00:04:09,090 --> 00:04:11,698 ¿Te duelen las piernas y la espalda? ¿Si caminas demasiado tiempo también? 34 00:04:11,698 --> 00:04:12,816 ¿Cómo lo supiste? 35 00:04:12,816 --> 00:04:15,600 Todo empezó después Empecé a tener hambre. 36 00:04:17,631 --> 00:04:19,155 Pero guárdate esto para ti, ¿vale? 37 00:04:20,927 --> 00:04:23,338 No es como si pudiera decírselo a nadie. 38 00:04:27,456 --> 00:04:28,986 Esto es agradable y refrescante. 39 00:04:28,986 --> 00:04:30,614 Me recuerda al País del Agua. 40 00:04:30,614 --> 00:04:32,136 Veo que es agua hecha del fruto de un árbol. 41 00:04:32,136 --> 00:04:36,145 Tendré que decírselo a Moo Ra y Bi Ryeom. cuidar especialmente estos árboles. 42 00:04:38,768 --> 00:04:40,352 ¡Nam Soo Ri! 43 00:04:40,352 --> 00:04:41,566 ¡Nam Soo Ri! 44 00:04:42,068 --> 00:04:43,431 ¡Vámonos ahora! 45 00:04:46,727 --> 00:04:49,080 Definitivamente lo escuché pedir perdón. 46 00:04:50,285 --> 00:04:51,573 ¿Escuché mal? 47 00:04:51,573 --> 00:04:54,066 ¡Pero realmente siento que lo escuché! 48 00:04:57,869 --> 00:04:59,568 Dame tus llaves por un segundo. 49 00:05:00,419 --> 00:05:01,419 ¿Por qué? 50 00:05:04,768 --> 00:05:07,724 Espera, ¿qué estás haciendo? ¡Te lo dije, no puedes conducir! 51 00:05:07,724 --> 00:05:09,422 Esas son leyes humanas. 52 00:05:09,422 --> 00:05:10,667 Pero soy un dios. 53 00:05:10,667 --> 00:05:11,713 Entra. 54 00:05:13,633 --> 00:05:15,581 - Espera, pero-- - Por favor, entra. 55 00:05:56,049 --> 00:05:57,768 Más despacio. 56 00:05:57,768 --> 00:06:00,283 Si no tienes una licencia, al menos deberías seguir las leyes de tránsito. 57 00:06:00,283 --> 00:06:02,448 El límite de velocidad aquí es ¡70 kilómetros por hora! 58 00:06:02,448 --> 00:06:04,217 no tengo idea de lo que estás hablando. 59 00:06:17,768 --> 00:06:21,280 ¡Oh! ¡Oh, no! ¡No! ¡No! 60 00:06:41,140 --> 00:06:43,117 Si quieres morir, muere por ti mismo. 61 00:06:43,117 --> 00:06:44,592 Oh sí, eres un dios, ¿verdad? 62 00:06:44,592 --> 00:06:46,729 Los dioses no mueren, entonces ellos Puede vivir imprudentemente, ¿verdad? 63 00:06:46,729 --> 00:06:48,749 debe ser tan lindo vivir ¡Durante miles de años! 64 00:06:48,749 --> 00:06:51,323 - Qué molesto. - ¡Debe ser genial hacer lo que quieras! 65 00:06:51,323 --> 00:06:53,323 Debe ser aún mejor para ti, ya que eres un rey! 66 00:06:53,323 --> 00:06:55,681 Pero lamentablemente los simples mortales como yo realmente puedo morir. 67 00:06:55,681 --> 00:06:58,237 E incluso si no voy a morir, no lo hago ¡Quiero que conduzcas a esta velocidad! 68 00:06:58,237 --> 00:07:00,040 Está bien ya, así que cierra la boca. 69 00:07:00,040 --> 00:07:01,823 Seré amable y Disminuye mi velocidad para ti. 70 00:07:06,845 --> 00:07:09,314 ¿Por qué no bajas la velocidad? ¿Quieres que siga molestando? 71 00:07:09,314 --> 00:07:10,388 Esperar. 72 00:07:10,388 --> 00:07:13,635 - Tal como sospechaba. - Vaya, increíble. 73 00:07:13,635 --> 00:07:15,385 Puede que no sepas esto ya que eres un dios 74 00:07:15,385 --> 00:07:16,873 pero la gente que se mete en los accidentes sufren de trauma-- 75 00:07:16,873 --> 00:07:19,840 - No. - ¡Exactamente! ¡Así que más despacio! 76 00:07:21,268 --> 00:07:23,342 - Los frenos no funcionan. - ¿Qué? 77 00:07:25,460 --> 00:07:27,162 ¿Qué quieres decir con eso? 78 00:07:30,489 --> 00:07:33,900 Deja de perder el tiempo. Esto no es nada divertido. 79 00:07:34,468 --> 00:07:35,821 ¿Qué es? 80 00:07:37,744 --> 00:07:39,138 ¡Oh, no! 81 00:07:40,621 --> 00:07:42,316 Ellos... ¿realmente no funcionarán? 82 00:08:09,583 --> 00:08:12,998 El túnel está en construcción. ¡Está bloqueado! ¡Es un callejón sin salida! 83 00:08:14,845 --> 00:08:16,412 - ¡Señor Habaek! - No. 84 00:08:16,412 --> 00:08:18,532 Yo... yo realmente no ¡Quiero morir así! 85 00:08:18,532 --> 00:08:22,479 Espera, mujer. ¿De verdad piensas ¿Que dejaré que mi sirviente muera tan fácilmente? 86 00:08:23,818 --> 00:08:25,025 Detente. 87 00:08:25,669 --> 00:08:27,222 - ¡Señor Habaek! - Detente. 88 00:08:29,768 --> 00:08:32,354 ¡Ah! ¡Por favor, sálvanos! 89 00:08:32,354 --> 00:08:34,747 ¡Por favor, haz algo! 90 00:08:37,584 --> 00:08:38,676 ¡Para! 91 00:08:38,676 --> 00:08:40,168 ¡Por favor! ¡Por favor! 92 00:08:40,168 --> 00:08:41,600 ¡Para! 93 00:08:53,619 --> 00:08:54,950 ¡Señor Habaek! 94 00:08:58,745 --> 00:08:59,882 ¡Señor Habaek! 95 00:09:07,158 --> 00:09:08,984 ¿Qué estás haciendo? 96 00:09:13,720 --> 00:09:15,512 - Sujete firmemente el volante. - ¿Qué? 97 00:09:18,523 --> 00:09:20,215 Yo subiré primero, así que síganme. 98 00:09:20,215 --> 00:09:21,969 ¿Qué planeas hacer? 99 00:09:30,619 --> 00:09:31,822 Date prisa y sube. 100 00:09:32,420 --> 00:09:34,539 No puedo. ¡No puedo, no puedo! 101 00:09:34,539 --> 00:09:35,994 ¡No puedo! 102 00:09:38,090 --> 00:09:39,171 Confía en mí. 103 00:10:10,705 --> 00:10:12,489 ¿Qué estás haciendo? 104 00:10:12,489 --> 00:10:13,563 Vamos a saltar. 105 00:10:14,782 --> 00:10:16,657 Nam Soo Ri, cuida de salir tú mismo. 106 00:10:16,657 --> 00:10:18,778 ¿Qué? ¿Qué? 107 00:10:19,327 --> 00:10:21,292 ¡No, no podemos! 108 00:10:28,720 --> 00:10:30,046 No tengas miedo. 109 00:10:30,046 --> 00:10:32,017 Perteneces a un dios. 110 00:11:30,920 --> 00:11:32,250 ¿Estás bien? 111 00:11:38,076 --> 00:11:39,638 ¿Qué acaba de pasar? 112 00:11:59,519 --> 00:12:02,022 Está bien. Está bien. 113 00:12:10,519 --> 00:12:13,811 ¡Señor Habaek! ¡Señor Habaek! 114 00:12:18,986 --> 00:12:21,869 Tus poderes... ¡han vuelto! 115 00:12:21,869 --> 00:12:25,130 Los poderes que perdiste ahora han regresado. 116 00:12:37,519 --> 00:12:39,874 No crees que los perderás De nuevo esta vez, ¿verdad? 117 00:12:39,874 --> 00:12:41,271 Date prisa y pruébalo, mi señor. 118 00:12:45,519 --> 00:12:46,998 No. 119 00:12:46,998 --> 00:12:48,637 He vuelto a perder mis poderes. 120 00:12:50,119 --> 00:12:51,867 Ahora lo sé, incluso sin intentarlo. 121 00:12:51,867 --> 00:12:53,619 ¿En realidad? 122 00:12:57,032 --> 00:12:59,135 ¿Por qué sucede esto? 123 00:12:59,619 --> 00:13:01,147 ¿Por qué? 124 00:13:06,720 --> 00:13:08,584 Mis poderes divinos regresarán pronto. 125 00:13:08,584 --> 00:13:09,691 Sólo tengo un presentimiento. 126 00:13:09,691 --> 00:13:12,047 No hay nada de qué preocuparse. Vayamos y presentemos un informe ahora. 127 00:13:12,047 --> 00:13:14,624 ¿Qué quieres decir con presentar un informe? 128 00:13:16,782 --> 00:13:18,898 Alguien se metió con tus frenos. 129 00:13:18,898 --> 00:13:20,668 es algo que sucede a menudo en las películas. 130 00:13:21,962 --> 00:13:23,124 Escuchar. 131 00:13:23,124 --> 00:13:25,912 Hay cámaras de CCTV por todas partes, tal como has dicho. 132 00:13:25,912 --> 00:13:28,688 Pensé que habías dicho que esos son más perspicaz que los ojos de los dioses. 133 00:13:33,720 --> 00:13:36,303 ¿Por qué esa persona...? 134 00:13:36,303 --> 00:13:39,465 Sólo quería pedir direcciones, así que ¿Por qué me tratas como a un pervertido? 135 00:13:39,465 --> 00:13:42,149 Él confesó que él te has metido en los frenos. 136 00:13:42,149 --> 00:13:45,624 Afortunadamente, estacionaste en un lugar que la camara capto bien 137 00:13:45,624 --> 00:13:47,348 entonces todo lo que hizo quedó registrado. 138 00:13:47,348 --> 00:13:48,659 Conoces a este tipo, ¿no? 139 00:13:48,659 --> 00:13:50,002 Sí. 140 00:13:50,599 --> 00:13:53,960 Mmm, no. Es solo que me encontré él hace un par de días-- 141 00:13:53,960 --> 00:13:56,185 Te chocó por detrás una vez mientras aceleraba, ¿no? 142 00:13:56,185 --> 00:13:58,603 Es ese tipo, ¿verdad? ¿Parque Sang Chul? 143 00:13:58,603 --> 00:13:59,763 ¿Qué? 144 00:14:03,425 --> 00:14:05,926 ¡Dios mío! ¡Ay! 145 00:14:07,519 --> 00:14:09,090 ¿Qué diablos? 146 00:14:17,699 --> 00:14:19,379 ¿Hablas en serio? 147 00:14:23,119 --> 00:14:24,596 Disculpe. 148 00:14:25,807 --> 00:14:28,119 ¿Qué diablos le pasa a esta persona? 149 00:14:28,619 --> 00:14:29,926 ¡Disculpe! 150 00:14:38,320 --> 00:14:42,289 - ¿Él es la persona de esa época? - Sí. 151 00:14:42,289 --> 00:14:45,885 ¿Enfrentaste algún problema? ¿Con que te compense? 152 00:14:45,885 --> 00:14:50,490 No, yo me ocupé de todo. a través de la compañía de seguros. 153 00:14:50,490 --> 00:14:52,868 Y nunca me encontré con él después de ese día, tampoco. 154 00:14:52,868 --> 00:14:54,877 ¿Conoces a la persona que ¿Te chocó por detrás el mes pasado? 155 00:14:54,877 --> 00:14:57,118 ¿Señor Park Sang Chul? Llamó de nuevo. 156 00:14:57,118 --> 00:14:59,533 Y el Sr. Park Sang Chul volvió a llamar. 157 00:14:59,533 --> 00:15:00,594 Dice que lo volverá a hacer. 158 00:15:00,594 --> 00:15:03,512 Sr. Park Sang Chul volvió a llamar. diciendo que esta es la última vez 159 00:15:03,512 --> 00:15:04,903 y parecía realmente decidido. 160 00:15:20,519 --> 00:15:22,527 Está completamente loco. 161 00:15:22,527 --> 00:15:26,048 Dijo que el accidente por detrás es una mancha imborrable en su vida. 162 00:15:26,048 --> 00:15:27,091 ¿Qué? 163 00:15:27,091 --> 00:15:29,587 Se enorgullecía de vivir una vida perfecta hasta ahora. 164 00:15:29,587 --> 00:15:32,447 Pero después de que él la chocó por detrás, consiguió multado y obtuvo puntos en su licencia 165 00:15:32,447 --> 00:15:34,595 todos sus esfuerzos por ser perfectos se volvieron inútiles. 166 00:15:34,595 --> 00:15:36,057 Él siente que esto no es justo. 167 00:15:36,057 --> 00:15:38,692 Dijo que todo eso era Es culpa de Yoon So Ah. 168 00:15:38,692 --> 00:15:39,840 ¿Qué? 169 00:15:39,840 --> 00:15:42,550 Se volvió tan resentido por un par de puntos en su licencia 170 00:15:42,550 --> 00:15:44,870 cuando ni siquiera son antecedentes penales? ¡Eso no tiene sentido! 171 00:15:44,870 --> 00:15:46,585 y ese accidente Fue su culpa, de todos modos. 172 00:15:46,585 --> 00:15:48,056 Que loco bastardo. 173 00:15:48,056 --> 00:15:51,576 Dijo que empujó a la Sra. Yoon desde una azotea hace unos días 174 00:15:51,576 --> 00:15:54,551 pero ella todavía está viva, así que él insistiendo en que ella no es humana 175 00:15:54,551 --> 00:15:57,965 y que no puede ser acusado de intento de asesinato, ya que ella no es humana. 176 00:15:57,965 --> 00:16:01,596 Dijo que solo era tratando de exorcizarla. 177 00:16:02,831 --> 00:16:05,523 Y dijo que este señor Tampoco es humano. 178 00:16:06,110 --> 00:16:07,667 Tú... eres humano, ¿verdad? 179 00:16:15,409 --> 00:16:16,697 Hemos atrapado al culpable 180 00:16:16,697 --> 00:16:19,513 y sabes su motivo, así que todo esto se acabó. 181 00:16:19,513 --> 00:16:22,627 Puedes concentrarte en apoyarme ahora. 182 00:16:26,820 --> 00:16:30,355 Seguro que estás siendo tacaño, cuando te salvé la vida dos veces. 183 00:16:31,720 --> 00:16:32,974 ¿Qué? 184 00:16:44,119 --> 00:16:47,411 Yo... puedo simplemente poner una partición. 185 00:16:47,411 --> 00:16:50,081 A Lord Habaek le encanta bañarse. 186 00:16:51,519 --> 00:16:54,354 Ha habido ocasiones en las que se ha bañado todo el día. 187 00:16:54,354 --> 00:16:56,704 Realmente tuvo una vida bendecida. 188 00:17:00,871 --> 00:17:03,668 No está bien que un hombre Sin embargo, se vuelve demasiado indiferente. 189 00:17:05,538 --> 00:17:08,289 Miré algo cuando aprendió a leer el lenguaje de los humanos. 190 00:17:08,289 --> 00:17:10,243 Escuché que hay algo llamado "baño de burbujas". 191 00:17:10,243 --> 00:17:11,305 ¿Qué? 192 00:17:11,305 --> 00:17:14,011 Además, consígueme un teléfono nuevo. 193 00:17:14,720 --> 00:17:16,754 El mío se rompió mientras te rescataba. 194 00:17:16,754 --> 00:17:18,854 Y tráeme más ropa nueva. 195 00:17:18,854 --> 00:17:21,264 En cuanto a la comida, ofréceme algo que sea más apetecible! 196 00:17:21,264 --> 00:17:24,374 Creo que una comida de 12 platos. lo hará bien. 197 00:17:37,519 --> 00:17:40,053 Ni siquiera puedo permitirme ninguno carne para mí, y sin embargo... 198 00:17:43,019 --> 00:17:45,720 Pero aún así, me salvó la vida. 199 00:17:47,019 --> 00:17:48,349 Echemos un vistazo. 200 00:17:59,720 --> 00:18:03,470 Tenía tanto miedo de que ella se enterara. 201 00:18:03,470 --> 00:18:07,517 Dudé de mis oídos por un momento. cuando me dijiste eso, Lord Habaek. 202 00:18:08,519 --> 00:18:11,232 ¿Quién le rompió los frenos? ¿Y por qué? 203 00:18:11,232 --> 00:18:13,900 Estoy seguro de que fue el hombre quien intentó matar a esa mujer. 204 00:18:13,900 --> 00:18:16,389 ¡Entonces no podemos quedarnos aquí sentados así! ¡Sra. Descendiente! 205 00:18:16,920 --> 00:18:17,921 No. 206 00:18:17,921 --> 00:18:22,872 Creo que mis poderes divinos regresan. cuando ella me ruega que la salve. 207 00:18:23,920 --> 00:18:25,973 Esta es una espléndida oportunidad. 208 00:18:25,973 --> 00:18:29,077 ¿A quién le importa si vuelven? Sólo volverán a desaparecer. 209 00:18:30,045 --> 00:18:32,613 ¿Qué ibas a hacer? ¿Si tus poderes no hubieran regresado entonces? 210 00:18:32,613 --> 00:18:35,545 ¡La Sra. Descendiente casi muere allí! 211 00:18:38,085 --> 00:18:39,229 La salvé, ¿no? 212 00:18:39,229 --> 00:18:42,072 Pero aún así, ¿cómo podrías poner un señora en una situación tan terrible? 213 00:18:42,072 --> 00:18:43,899 Lo importante es el resultado final. 214 00:18:45,514 --> 00:18:47,533 Y ya me disculpé a ella por adelantado. 215 00:18:47,533 --> 00:18:48,693 ¿Te disculpaste? 216 00:18:50,190 --> 00:18:51,255 ¿Eh? 217 00:18:51,255 --> 00:18:54,269 Mezclar los fideos de celofán. en todo lo demás. 218 00:18:56,169 --> 00:18:58,158 Tendré que enfriar esto. 219 00:18:59,338 --> 00:19:00,812 Ah, sí, el jeon. 220 00:19:00,812 --> 00:19:02,104 Aquí vamos. 221 00:19:04,169 --> 00:19:06,214 Creo que estoy bien haciendo esto. 222 00:19:06,214 --> 00:19:07,735 Muy bien, entonces. 223 00:19:09,669 --> 00:19:11,368 ¡Delicioso! 224 00:19:12,534 --> 00:19:14,673 será maravilloso crujiente y delicioso. 225 00:19:17,633 --> 00:19:19,868 Ah, el olor a arroz recién hecho. 226 00:19:19,868 --> 00:19:21,603 Apuesto que estará delicioso. 227 00:19:24,399 --> 00:19:26,798 ¡No soy tan malo cocinando! 228 00:19:26,798 --> 00:19:28,390 Sí, soy bastante sorprendente. 229 00:19:28,989 --> 00:19:30,125 ¡Ay, los calamares! 230 00:19:33,544 --> 00:19:37,924 Hay ciertas cosas que los humanos pueden y no pueden hacer. 231 00:19:37,924 --> 00:19:42,258 Y no creo que una comida de 12 platos es una de las cosas que puedo hacer. 232 00:19:43,468 --> 00:19:45,726 - Estoy bien con esto-- - No lo soy. 233 00:20:06,268 --> 00:20:07,804 Disculpe, señor Naturaleza. 234 00:20:07,804 --> 00:20:11,415 Te mostraré lo que hacen los dioses realmente varoniles. 235 00:20:13,504 --> 00:20:17,549 ¡Quiero volver! 236 00:20:17,549 --> 00:20:19,325 ¡Entra con un gancho de izquierda! 237 00:20:19,325 --> 00:20:21,656 Este es ese tipo de producto. 238 00:20:21,656 --> 00:20:25,966 No hay mucha gente en Corea ¡Quienes son capaces de esta costura! 239 00:20:25,966 --> 00:20:28,048 ¡Vaya, qué bonito! 240 00:20:28,048 --> 00:20:30,243 - ¡Guau, esto es genial! - ¡Sí! 241 00:20:30,243 --> 00:20:32,063 - ¡Guau! - ¡Dios mío! 242 00:20:35,890 --> 00:20:38,188 ¡Maldita sea! 243 00:20:38,856 --> 00:20:40,670 Y con la carne restante... 244 00:20:40,670 --> 00:20:44,689 Hoy en día, en el mundo humano, Todo el mundo ama a los hombres que saben cocinar. 245 00:20:45,669 --> 00:20:47,897 ¡Ay, ese hombre! Es súper popular. 246 00:20:47,897 --> 00:20:50,540 Con sólo espolvorear sal, él captura los corazones de las mujeres... ¡Dios mío! 247 00:20:50,540 --> 00:20:52,295 ¡Oh, es tan asombroso! 248 00:20:55,068 --> 00:20:57,669 ¿Cuánto tiempo más vas a ¿Seguir actuando tan tontamente? 249 00:20:57,669 --> 00:20:59,169 Es bastante impropio. 250 00:20:59,169 --> 00:21:00,343 ¿Qué? 251 00:21:03,468 --> 00:21:05,797 El sous chef dijo antes de eso esta parte es bonita... 252 00:21:22,868 --> 00:21:24,566 Eso no funcionará conmigo. 253 00:21:42,368 --> 00:21:44,390 No necesitaba copiarlos con tanta precisión. 254 00:21:44,968 --> 00:21:48,195 Tal vez debería haberle mostrado un episodio. ¿De "Cocina casera con el Chef Baek"? 255 00:22:30,808 --> 00:22:31,854 ¡Vaya! 256 00:22:32,468 --> 00:22:33,890 ¡Guau! 257 00:23:30,068 --> 00:23:31,068 Bondad. 258 00:23:31,068 --> 00:23:33,864 Debería haberte mostrado un episodio de "Soy una persona física" en su lugar. 259 00:23:33,864 --> 00:23:35,395 Gracias por la comida. 260 00:23:35,395 --> 00:23:38,368 ¡Vaya, seguro que tienes talento! 261 00:23:38,368 --> 00:23:41,370 No te refieras a mi superioridad divina. usando una palabra humilde como "habilidad". 262 00:23:41,370 --> 00:23:42,566 Sí, seguro. 263 00:23:42,566 --> 00:23:45,335 Todavía soy nuevo en todo esto, Así que perdona mi discurso sencillo. 264 00:23:45,335 --> 00:23:47,258 Solía escribir muchos poemas para niños. 265 00:23:47,258 --> 00:23:49,383 cuando era lo suficientemente joven estar chupando mis propios mocos. 266 00:23:49,383 --> 00:23:51,624 Entonces ¿por qué piensas ¿Me convertí en médico? 267 00:24:06,468 --> 00:24:08,110 ¿Qué estás haciendo? 268 00:24:13,268 --> 00:24:15,131 No necesitas hacer Cosas así para mí. 269 00:24:22,468 --> 00:24:24,531 Toma esto como muestra de mis disculpas. 270 00:24:29,968 --> 00:24:33,492 ¿Hiciste algo? ¿Lamentarte por mí? 271 00:24:37,087 --> 00:24:39,380 Espera, entonces ¿por qué ¿chupar tus propios mocos? 272 00:24:58,120 --> 00:25:00,836 Eso ni siquiera es tan gracioso. entonces ¿por qué me hace reír tanto? 273 00:25:00,836 --> 00:25:02,468 Ha pasado tanto tiempo desde Me he reído así. 274 00:25:02,468 --> 00:25:05,331 Estoy seguro de que querías reírte. pero la vida te dio una bofetada. 275 00:25:13,368 --> 00:25:14,710 ¡Bondad! 276 00:25:17,868 --> 00:25:21,015 Pero sabes, vi que el La fecha de vencimiento de esta carne era hoy. 277 00:25:21,015 --> 00:25:25,002 Está bien. He comido carne que era 10 días después de su fecha de vencimiento antes. 278 00:25:25,002 --> 00:25:26,828 ¿Tus mocos sabían bien? 279 00:25:26,828 --> 00:25:28,765 Es salado. Realmente salado. 280 00:25:28,765 --> 00:25:30,520 Me encanta la carne. 281 00:25:30,520 --> 00:25:33,547 En momentos como estos, casi se siente como si estuviera de vuelta en el Reino de los Dioses. 282 00:25:33,547 --> 00:25:36,075 [Habaek] [Yoon So Ah] 283 00:25:52,368 --> 00:25:55,226 Creo que es un caso severo de trastorno obsesivo compulsivo. 284 00:25:55,226 --> 00:25:57,685 Probablemente estaba obsesionado con logrando la perfección absoluta. 285 00:25:57,685 --> 00:25:59,787 Y engaño persecutorio. 286 00:26:00,768 --> 00:26:05,193 Ese hombre, Park Sang Chul, seguía queriendo reunirse conmigo. 287 00:26:09,064 --> 00:26:11,556 Probablemente ese fue su último grito de ayuda. 288 00:26:14,868 --> 00:26:18,036 Esto pasó con Ma Bong Yeol, y ahora volvió a pasar. 289 00:26:20,669 --> 00:26:25,137 ¿Crees que todo esto sucedió porque yo, un médico... 290 00:26:25,868 --> 00:26:29,116 No vi lo que debería haber visto, y ¿No escuché lo que debería haber escuchado? 291 00:26:29,116 --> 00:26:30,727 ¿Cómo sabría eso? 292 00:26:36,068 --> 00:26:38,399 No quiero pensar eso. 293 00:26:39,474 --> 00:26:44,124 No quiero sentirme responsable o Lo siento por ese tipo de cosas. 294 00:26:46,068 --> 00:26:47,981 No quiero vivir mi vida así. 295 00:26:48,669 --> 00:26:52,345 solo quiero pensar en yo mismo mientras vivo mi vida. 296 00:26:54,008 --> 00:26:57,025 - Yo... - No tengo idea de lo que estás diciendo. 297 00:27:01,710 --> 00:27:03,173 Qué alivio. 298 00:27:03,173 --> 00:27:04,584 Pero estoy seguro de una cosa. 299 00:27:07,468 --> 00:27:10,987 No podrás vivir tu vida de la forma que quieras. 300 00:27:14,669 --> 00:27:15,669 ¿Por qué no? 301 00:27:15,669 --> 00:27:18,672 Porque ese no era el tipo de vida que estaba destinada a ti. 302 00:27:21,868 --> 00:27:24,951 Investigué un poco desde Me interesan las cosas con ruedas... 303 00:27:26,214 --> 00:27:28,732 y lo que pasa con estos artilugios llamados bicicletas es que 304 00:27:28,732 --> 00:27:30,974 tienes que conducir la bicicleta en la dirección en la que cae 305 00:27:30,974 --> 00:27:32,637 para prevenirlo de caerse. 306 00:27:33,977 --> 00:27:37,019 ¿No es simplemente que tú son los únicos... 307 00:27:37,669 --> 00:27:40,412 ¿Quién no sabe en qué dirección? ¿Tu corazón está tratando de caer? 308 00:27:40,922 --> 00:27:43,798 Si sigues intentando forzarte para ir en otra dirección... 309 00:27:44,414 --> 00:27:46,438 te caerás y enfermarás. 310 00:28:45,468 --> 00:28:47,544 Gracias. 311 00:28:47,544 --> 00:28:49,097 ¿Para qué? 312 00:28:51,633 --> 00:28:52,881 Para... 313 00:28:53,517 --> 00:28:55,287 salvándome de nuevo. 314 00:28:56,169 --> 00:28:57,903 Y para... 315 00:28:59,669 --> 00:29:01,875 manteniéndome ocupado... 316 00:29:05,768 --> 00:29:08,097 todo el día de hoy. 317 00:29:24,368 --> 00:29:25,879 [4. Alardear del marido.] 318 00:29:25,879 --> 00:29:28,526 [Sorprendidas, las dos mujeres preguntaron: "¿Qué tipo de trabajo hace?"] 319 00:29:28,526 --> 00:29:30,276 [CEO Shin Hoo Ye] subtítulos copiados y sincronizados por riri13 320 00:29:47,044 --> 00:29:49,243 [Chistes para hacer un Grito de risa del comediante] 321 00:29:49,243 --> 00:29:50,977 [Bromas de papá] [¿Por qué se ríen los humanos?] 322 00:29:50,977 --> 00:29:52,566 [El Sutra de la comedia] 323 00:30:05,669 --> 00:30:06,669 [Placa de agradecimiento] 324 00:30:06,669 --> 00:30:07,933 [Premio al Mejor CEO Coreano 2015] 325 00:30:07,933 --> 00:30:10,146 [Premio al hotel número uno] [Premio al mejor servicio al cliente] 326 00:30:11,301 --> 00:30:13,118 [Un solo complejo y Orfanato Verde] 327 00:30:14,268 --> 00:30:17,370 Si pudiera establecer una empresa comprensión del mundo de la comedia... 328 00:30:17,966 --> 00:30:19,952 Seré perfecto. 329 00:30:21,368 --> 00:30:25,673 No creo que estemos lo suficientemente cerca estar haciendo bromas unos con otros. 330 00:30:26,285 --> 00:30:28,488 Pensé que la comedia Sin embargo, comuníquese con ella. 331 00:30:37,368 --> 00:30:38,368 ¿Sí? 332 00:30:38,368 --> 00:30:40,666 No estás estudiando comedia hasta tarde en el oficina en lugar de ir a casa, ¿verdad? 333 00:30:40,666 --> 00:30:44,169 Creo que tendré que rendirme desarrollar el sentido del humor. 334 00:30:44,169 --> 00:30:46,991 Creo que esto es un efecto secundario. de no tener una familia propia. 335 00:30:46,991 --> 00:30:48,008 ¿Por qué no pruebas las citas? 336 00:30:48,008 --> 00:30:50,531 Jo, director ejecutivo de Daehan Securities es un anciano en mi iglesia. 337 00:30:50,531 --> 00:30:52,575 Y sigue mencionando su tercera hija mayor para mí. 338 00:30:52,575 --> 00:30:55,287 - ¿Te la presento? - Sólo dime por qué llamaste. 339 00:30:55,287 --> 00:30:59,678 Ese mismo CEO Jo quiere hacer retroceder nuestra reunión de almuerzo de mañana por 30 minutos. 340 00:30:59,678 --> 00:31:00,828 Seguro. 341 00:31:00,828 --> 00:31:02,921 Además, con respecto al incidente con el pañuelo de la última vez 342 00:31:02,921 --> 00:31:05,889 Me comunicaré con la Sra. Shin Ja Ya mañana. y cuídalo. 343 00:31:05,889 --> 00:31:07,574 ¿Pañuelo? 344 00:31:08,088 --> 00:31:10,601 Oh. Por favor hazlo. 345 00:31:16,899 --> 00:31:18,470 Oh hombre, me veo tan bonita. 346 00:31:18,470 --> 00:31:20,310 ¿A quién me llevo después de que soy tan bonita? 347 00:31:20,310 --> 00:31:23,372 "Tomando un breve descanso durante mi apretada agenda." 348 00:31:23,372 --> 00:31:27,268 "Es hora de que Ja Ya sea consolado por todos ustedes!" 349 00:31:27,768 --> 00:31:28,781 [Chat grupal: 20 miembros Flower Ja Ya te ha invitado] 350 00:31:28,781 --> 00:31:30,736 - Vaya, ¿esto es realmente Ja Ya? - ¡Hola! 351 00:31:30,736 --> 00:31:32,410 ¡Vaya, es la mismísima diosa Ja Ya! 352 00:31:32,410 --> 00:31:34,429 Vi tu vídeo de jjajangmyun, Sra. Ja Ya! ¡Me encantó! 353 00:31:34,429 --> 00:31:36,974 ¡Eres tan bonita, Ja Ya! ¡Eres como un ángel! 354 00:31:36,974 --> 00:31:39,410 - ¿Qué estás haciendo ahora? - He estado filmando desde esta mañana temprano. 355 00:31:39,410 --> 00:31:40,529 Cara de llorar. 356 00:31:40,529 --> 00:31:44,441 Simplemente se envolvió y yo estaba antojo de café de camino a casa. 357 00:31:44,441 --> 00:31:46,479 ¿Cuál es tu secreto? ¿Tener un cuerpo tan genial? 358 00:31:46,479 --> 00:31:48,832 Enséñanos cómo has ¡Conviértete en una diosa así! 359 00:31:49,335 --> 00:31:50,508 Este es el Secretario Min. 360 00:31:50,508 --> 00:31:52,434 ¿Por qué diablos me envía mensajes de texto? Está arruinando mi estado de ánimo. 361 00:31:52,434 --> 00:31:54,082 ¿Cuándo estarás? ¿devolver ese pañuelo? 362 00:31:54,082 --> 00:31:56,127 ¿Qué pañuelo? 363 00:31:57,298 --> 00:31:58,438 Límpiate eso de la cara. 364 00:31:58,438 --> 00:31:59,599 Eres una estrella, después de todo. 365 00:32:01,313 --> 00:32:03,444 ¿Por qué el CEO Shin lo pidió? 366 00:32:03,444 --> 00:32:06,983 ¡Vaya, es tan tacaño! 367 00:32:06,983 --> 00:32:10,217 Sólo dile que compre otro. ya que es tan rico! 368 00:32:10,217 --> 00:32:11,816 ¡Qué patético! 369 00:32:12,941 --> 00:32:14,012 Es mío. 370 00:32:14,012 --> 00:32:16,987 Lo recibí como regalo de mi exnovia, así que me gustaría mucho recuperarlo. 371 00:32:16,987 --> 00:32:18,085 ¿Es suyo? 372 00:32:18,575 --> 00:32:19,598 Espera un minuto. 373 00:32:23,659 --> 00:32:25,180 ¡Vaya, qué ridículo! 374 00:32:33,050 --> 00:32:35,789 Oye, tiré eso pañuelo lejos en aquel entonces 375 00:32:35,789 --> 00:32:37,221 y dile esto a Shin Hoo Ye. 376 00:32:37,221 --> 00:32:39,048 "Me diste otro ¿Pañuelo de persona? ¿Por qué?" 377 00:32:39,048 --> 00:32:40,500 ¿Por qué, por qué, por qué? 378 00:32:40,500 --> 00:32:43,380 Oh, ¿es porque él no quería? para ofrecerme lo suyo? 379 00:32:43,380 --> 00:32:46,272 Bueno, dile que estoy cansado de desperdiciando mis emociones en él 380 00:32:46,272 --> 00:32:48,991 entonces debería desaparecer ¡Desde mi vista, ya! 381 00:32:48,991 --> 00:32:52,852 Y dile que espero Very One falla, ¡a lo grande! 382 00:32:59,595 --> 00:33:02,919 ¿Qué? ¿Por qué no hay respuesta? 383 00:33:02,919 --> 00:33:05,597 ¿Salió de la sala de chat? 384 00:33:05,597 --> 00:33:08,092 ¡Qué idiota tan maleducado! 385 00:33:11,832 --> 00:33:16,025 - Ja Ya, ¿qué es esto? - Ja Ya, ¿es amor unilateral? 386 00:33:16,025 --> 00:33:19,797 - Ja Ya, ¿estás saliendo con él? - Soy Shin Hoo Ye de Very One Resort. 387 00:33:19,797 --> 00:33:22,790 Ja Ya no es ese tipo de persona. ¿Por qué no lo niega? 388 00:33:22,790 --> 00:33:25,368 Ja Ya coqueteó con el CEO Shin y fue rechazado. 389 00:33:25,368 --> 00:33:29,684 - ¿Quién es Ja Ya? - A veces aparece en programas de variedades. 390 00:33:30,489 --> 00:33:35,142 ¿Qué es esto? ¿Qué? ¿Qué acabo de hacer? 391 00:33:37,210 --> 00:33:39,684 - ¿Hola? - ¿El CEO Shin te rechazó? 392 00:33:39,684 --> 00:33:42,129 Caray, ¿les pediste consuelo a tus fans? 393 00:33:42,129 --> 00:33:44,361 El representante ¡Quiere verte ahora mismo! 394 00:33:52,882 --> 00:33:54,508 - Resolverlo. - ¿Qué pasa? 395 00:33:54,508 --> 00:33:58,287 Ya sea que lo anuncie en una prensa publicar o celebrar una conferencia de prensa 396 00:33:58,287 --> 00:34:00,387 ¡Resuelve esto de inmediato! 397 00:34:07,245 --> 00:34:08,904 ¿Qué está sucediendo? 398 00:34:08,904 --> 00:34:10,957 Es porque está avergonzada. 399 00:34:14,384 --> 00:34:17,524 [¿Cuál es su relación? con Shin Hoo Ye de Very One Resort?] 400 00:34:21,350 --> 00:34:25,462 Los rumores en Internet serán olvidados muy pronto. No te preocupes por eso. 401 00:34:25,462 --> 00:34:29,122 - ¿De qué se trata? - Eso es lo que dijo el CEO Shin. 402 00:34:29,122 --> 00:34:30,453 Este chico. 403 00:34:30,453 --> 00:34:32,582 [Administrador de carreteras Jang] 404 00:34:32,582 --> 00:34:36,067 - ¿Qué? - ¿El CEO Shin es tu primo? 405 00:34:36,067 --> 00:34:39,689 ¿Por qué no me lo dijiste? No pelees con tu prima. 406 00:34:39,689 --> 00:34:42,544 ¡Él no es mi primo! 407 00:35:11,046 --> 00:35:12,352 Dios, en serio. 408 00:35:12,352 --> 00:35:15,776 Te dije que no vinieras pero nunca escuchas. 409 00:35:16,558 --> 00:35:20,033 Que cordial saludo después de años. de no vernos. 410 00:35:20,033 --> 00:35:22,325 ¡Ey! No te quites eso. 411 00:35:22,325 --> 00:35:25,446 Ya que no nos hemos visto dentro de un rato, respeta mis ojos. 412 00:35:27,401 --> 00:35:30,100 Nuestra diosa no ha cambiado ni un ápice. 413 00:35:30,100 --> 00:35:32,899 Tal vez tengas que volver al Reino de los Dioses y mira ese punk. 414 00:35:32,899 --> 00:35:35,209 ¿Ese gamberro? ¿OMS? 415 00:35:35,209 --> 00:35:36,486 Ya sabes, ese punk. 416 00:35:36,486 --> 00:35:39,821 La que nos dijo el sumo sacerdote sobre cuando éramos pequeños. 417 00:35:39,821 --> 00:35:42,564 - El tipo que dijo que mataría a todos. - Eso no otra vez. 418 00:35:42,564 --> 00:35:45,236 Por eso pienso Eres más joven que Habaek. 419 00:35:45,236 --> 00:35:48,312 ¿Todavía crees cosas ¿Escuchaste cuando eras pequeño? 420 00:35:53,448 --> 00:35:57,120 ¿Todavía crees la historia? ¿Sobre el oso que comió ajo? 421 00:35:58,140 --> 00:36:00,841 ¿No es la historia sobre el hombre? ¿Es más divertido nacer de un huevo? 422 00:36:05,428 --> 00:36:08,605 ¿Qué vas a hacer ahora? ¿Tienes un plan? 423 00:36:09,176 --> 00:36:11,218 Dile que se lo darás si se lo doy. 424 00:36:11,218 --> 00:36:13,372 Y yo diré que se lo daré. si lo haces primero. 425 00:36:13,372 --> 00:36:15,901 ¿A eso le llamas estrategia? 426 00:36:15,901 --> 00:36:18,232 Vamos a ganar algo más de tiempo. 427 00:36:18,232 --> 00:36:20,875 ¿Dónde está ese dios del agua? novio tuyo de todos modos? 428 00:36:20,875 --> 00:36:26,189 Ese idiota está usando un sirviente para La primera vez en la historia de los dioses. 429 00:36:26,861 --> 00:36:28,517 ¿El sirviente de un dios? 430 00:36:29,127 --> 00:36:33,924 Clínica Psiquiátrica Feliz, Directora... 431 00:36:33,924 --> 00:36:35,524 ¿Yoon entonces Ah? 432 00:36:36,156 --> 00:36:39,587 - ¿Una mujer? - Sí, no me gusta su apariencia. 433 00:36:39,587 --> 00:36:42,779 No creo que ella lo sepa que Habaek es un dios. 434 00:36:42,779 --> 00:36:44,131 ¿Por qué no? 435 00:36:47,178 --> 00:36:49,613 Nunca te diré el motivo. 436 00:37:17,776 --> 00:37:19,808 ¿Dónde estoy? 437 00:37:24,216 --> 00:37:27,098 ¿Dónde estamos? ¿Qué estás intentando hacer? 438 00:37:27,098 --> 00:37:30,105 - ¿No te acuerdas? - ¿Recuerdas qué? 439 00:37:30,105 --> 00:37:35,591 Anoche estabas de buen humor. Así que terminaste mi vino de postre... 440 00:37:36,770 --> 00:37:40,319 y luego insististe en dormir en la cama de Nam Soo Ri. 441 00:37:41,850 --> 00:37:43,526 ¿Hice? 442 00:37:44,283 --> 00:37:46,419 Si duermes en el frío, te enfermarás. 443 00:37:46,419 --> 00:37:50,928 Entonces le dijiste que se enfermaría. si durmiera en el frío. 444 00:37:52,388 --> 00:37:56,587 Y luego cojeaste y te arrastraste... 445 00:37:56,587 --> 00:37:58,727 a mi habitación. 446 00:38:14,180 --> 00:38:18,196 - Parece que cometí un error. - Lo busqué en internet. 447 00:38:19,107 --> 00:38:23,225 A ese síntoma lo llaman un "acto de borrachera grave". 448 00:38:23,924 --> 00:38:25,448 Eso no es cierto. 449 00:38:45,267 --> 00:38:49,267 Así es, Nam Soo Ri. ¡Nam Soo Ri! 450 00:38:49,267 --> 00:38:52,317 ¡Nam Soo Ri! ¡Nam Soo Ri! Ah, Nam Soo Ri. 451 00:38:52,317 --> 00:38:54,194 ¿Por qué sales de allí? 452 00:39:02,098 --> 00:39:04,486 - ¿Ustedes dos...? - No. 453 00:39:04,486 --> 00:39:06,089 No. 454 00:39:14,462 --> 00:39:17,589 - ¿Hola? - ¿Habaek no tiene teléfono? 455 00:39:17,589 --> 00:39:19,136 Quien... 456 00:39:21,714 --> 00:39:23,294 ¡Señor Bi Ryeom! 457 00:39:25,832 --> 00:39:29,084 Me estoy volviendo loco. Me estoy volviendo loco, en serio. 458 00:39:29,084 --> 00:39:32,658 Dios, mi espalda. Dios mío. 459 00:39:32,658 --> 00:39:35,486 Que dios tan desconsiderado. 460 00:39:35,486 --> 00:39:39,665 Podría haberme dado una manta, o incluso una almohada... 461 00:39:39,665 --> 00:39:41,788 Él no haría eso. 462 00:39:41,788 --> 00:39:45,337 - Bi Ryeom, ella es Nam Soo Ri. - ¿Dónde está Habaek? 463 00:39:45,337 --> 00:39:48,062 Él está aquí. Le daré el teléfono. 464 00:39:48,062 --> 00:39:49,564 ¿Indulto? 465 00:39:50,823 --> 00:39:52,261 Sí. 466 00:39:53,808 --> 00:39:56,703 - ¿Qué? - Te pidió que lo reunieras en su casa. 467 00:39:56,703 --> 00:39:58,933 Parece que Moo Ra encontró a Bi Ryeom. 468 00:39:58,933 --> 00:40:01,783 ¿Qué tal si encuentras tus poderes antes de irte? 469 00:40:01,783 --> 00:40:04,564 No podemos poner el descendiente. nuevamente en peligro. 470 00:40:04,564 --> 00:40:07,984 Todavía me molesta que la hayamos engañado. 471 00:40:07,984 --> 00:40:09,881 ¿De qué estás hablando? 472 00:40:19,272 --> 00:40:20,959 ¿Tú...? 473 00:40:22,028 --> 00:40:23,835 ¿Intentas matarme a propósito? 474 00:40:23,835 --> 00:40:25,544 No. 475 00:40:25,544 --> 00:40:28,392 ¿Es por eso que te disculpaste? 476 00:40:28,392 --> 00:40:30,591 ¿Porque ibas a matarme? 477 00:40:31,790 --> 00:40:35,517 - No. - Por eso cortaste mi carne... 478 00:40:40,214 --> 00:40:43,044 y me dio una manzana, para intentar matarme? 479 00:40:43,044 --> 00:40:45,790 - ¿Fue como la Última Cena? - Dije que no. 480 00:40:45,790 --> 00:40:49,834 ¿Qué quieres decir? tu me pones en ese auto cuando lo sabías todo. 481 00:40:49,834 --> 00:40:52,450 Todo para que puedas encontrar tus insignificantes poderes otra vez. 482 00:40:52,450 --> 00:40:54,669 - ¿Insignificante? - Así es. 483 00:40:54,669 --> 00:40:57,214 No se que tan grandes son tus poderes 484 00:40:57,214 --> 00:41:00,100 pero ¿deberían los dioses poner la vida de una persona en juego por su propio objetivo? 485 00:41:00,100 --> 00:41:02,346 ¿Cómo puede un dios ser tan patético? 486 00:41:09,837 --> 00:41:13,502 Pensó que sus poderes volverían como la última vez para poder salvarte. 487 00:41:15,192 --> 00:41:19,223 ¿Crees que eso tiene sentido? Si sus poderes no hubieran regresado 488 00:41:19,223 --> 00:41:22,812 - ¿Qué me hubiera pasado? - Él te habría salvado de alguna manera. 489 00:41:22,812 --> 00:41:26,017 Incluso entonces, el hecho de que él Me usó se mantiene sin cambios. 490 00:41:26,017 --> 00:41:29,589 Pero el hecho de que salvó tu vida dos veces... 491 00:41:29,589 --> 00:41:32,569 - también permanece sin cambios. - Nam Soo Ri. 492 00:41:35,448 --> 00:41:37,814 ¿Por qué lo estás alargando? 493 00:41:37,814 --> 00:41:39,346 Vamos. 494 00:41:40,515 --> 00:41:45,323 De todos modos, si volvemos tan pronto posible, también será bueno para ti. 495 00:42:08,991 --> 00:42:11,741 Vayamos juntos. Yo también tengo algo que coleccionar. 496 00:42:11,741 --> 00:42:14,553 - ¿Qué? - El dinero que gastaste. 497 00:42:15,444 --> 00:42:17,955 Tengo los recibos de los cálculos. 498 00:42:17,955 --> 00:42:20,810 entonces le diré que te dé la piedra, o llevarte a ti en su lugar. 499 00:42:20,810 --> 00:42:23,522 Veamos cuáles son estos Dioses poderosos se ven. 500 00:42:23,522 --> 00:42:26,314 - ¿Nos vamos? - Sí. 501 00:42:32,200 --> 00:42:36,390 No ha cambiado nada. le gustaba alto lugares en el Reino de los Dioses también. 502 00:42:36,390 --> 00:42:39,841 Estas personas deberían mantener un perfil bajo, pero uno es una estrella superior 503 00:42:39,841 --> 00:42:43,988 y otro vive en el ático más alto de Corea. 504 00:42:46,283 --> 00:42:49,596 ¿Está este mundo en tal estado? ¿Por culpa de estos dioses? 505 00:42:49,596 --> 00:42:53,890 ¿O los dioses se dieron por vencidos? ¿Por qué el mundo está en este estado? 506 00:42:55,350 --> 00:42:57,890 Te vuelves más rudo con el tiempo. 507 00:42:57,890 --> 00:43:01,736 Esto me recuerda al chico que Me persiguió porque quería casarse conmigo. 508 00:43:01,736 --> 00:43:05,236 Él me tiene un anillo de diamantes. Así de grande cuando me propuso matrimonio. 509 00:43:05,236 --> 00:43:07,160 Pero lo pateé hasta la acera. 510 00:43:09,455 --> 00:43:11,754 -¡Yeom Mi! - ¡Yoon Sso! 511 00:43:11,754 --> 00:43:14,167 ¿Qué te trae por aquí? Pensé que trabajabas a tiempo parcial. 512 00:43:14,167 --> 00:43:16,919 - ¿Por qué no veo a Ahn Bin estos días? - ¿Ahn Bin? 513 00:43:16,919 --> 00:43:19,156 - Dejó la escuela y se fue a Roma. - ¿Qué? 514 00:43:19,156 --> 00:43:24,709 Es gracioso. Era el mejor de su clase, pero decidió que la medicina no era para él. 515 00:43:24,709 --> 00:43:26,866 Supongo que sólo fue a la escuela por diversión. 516 00:43:28,151 --> 00:43:29,636 ¿Pero por qué preguntas? 517 00:43:30,841 --> 00:43:33,038 Quería devolverle esto. 518 00:43:33,038 --> 00:43:37,520 Debería haberme casado con él en aquel entonces. Era un heredero de segunda generación. 519 00:43:39,647 --> 00:43:44,517 Dios, él también vivía aquí. y alardeaba de ello todo el tiempo. 520 00:43:48,285 --> 00:43:51,406 - Ha pasado mucho tiempo, Bi Ryeom. - Ha pasado mucho tiempo, Yoon So Ah. 521 00:44:10,038 --> 00:44:13,968 522 00:44:14,381 --> 00:44:15,814 Nam Soo Ri, ha pasado mucho tiempo. 523 00:44:15,814 --> 00:44:19,479 Señor Bi Ryeom, ¿cómo has estado? 524 00:44:21,774 --> 00:44:24,575 No puedo creer que mi amiga, Yoon So Ah, Era el sirviente de los dioses. 525 00:44:25,319 --> 00:44:27,488 Por eso estaba extrañamente atraído por ella. 526 00:44:41,321 --> 00:44:44,140 Las piedras de dios no desaparecen. porque perdiste tus poderes. 527 00:44:44,140 --> 00:44:48,037 Nunca antes había perdido mis poderes. entonces tenía curiosidad. 528 00:44:59,057 --> 00:45:00,979 Ha pasado mucho tiempo, Yoon So Ah. 529 00:45:08,240 --> 00:45:10,285 Si mi piedra divina está a salvo, dámelo. 530 00:45:10,285 --> 00:45:14,308 Estoy seguro de que estabas preparado para ello, pero No puedes quitármelo. Y sabes por qué. 531 00:45:14,308 --> 00:45:18,408 Sin embargo, si lo consigues De Moo Ra, lo reconsideraré. 532 00:45:18,408 --> 00:45:20,569 Bi... Bi Ryeom. 533 00:45:32,872 --> 00:45:34,731 Ha pasado mucho tiempo, Yoon So Ah. 534 00:45:44,111 --> 00:45:48,122 ¿Bien? Estabas tan cerca de Moo Ra. 535 00:45:48,944 --> 00:45:51,825 Si ella no te lo da, ¿No es eso un problema? 536 00:45:51,825 --> 00:45:54,683 Por eso también estamos guardando las piedras divinas. 537 00:45:55,383 --> 00:45:58,450 -Bi Ryeom. - Así es. 538 00:45:59,310 --> 00:46:04,102 Y escuché que tienes hambre estos días. 539 00:46:05,290 --> 00:46:08,633 Así es. yo experimenté el dolor de la traición 540 00:46:08,633 --> 00:46:10,433 y la sensación de hambre. 541 00:46:10,433 --> 00:46:15,868 Siento que soy mejor rey de lo que era ayer y anteayer. 542 00:46:17,260 --> 00:46:21,433 - ¿Qué? - Estoy aprendiendo a ser un gran rey. 543 00:46:25,294 --> 00:46:27,314 Vamos, Nam Soo Ri. 544 00:46:31,573 --> 00:46:35,872 Déjala aquí. Ha pasado mucho tiempo así que tenemos mucho de qué ponernos al día. 545 00:46:48,091 --> 00:46:52,229 Si Moo Ra no te lo da, No hay manera de que Bi Ryeom lo haga. 546 00:47:08,328 --> 00:47:10,861 Este podría ser un hobby tuyo. 547 00:47:10,861 --> 00:47:13,180 pero es muy duro para sus empleados. 548 00:47:13,180 --> 00:47:16,948 Diles que los despediré si se preocupan por eso. 549 00:47:16,948 --> 00:47:20,365 El nuevo equipo de planificación empresarial. preguntó sobre Yoon So Ah. 550 00:47:20,365 --> 00:47:24,656 Parece que tienes que cuidarte hágalo usted mismo, CEO Shin. 551 00:47:24,656 --> 00:47:28,147 - Supongo que todavía lo está revisando. - Pensé que lo firmaría de inmediato. 552 00:47:28,147 --> 00:47:31,548 Ha estado en su familia durante generaciones. Así que ahora que está a punto de venderlo. 553 00:47:31,548 --> 00:47:33,950 Estoy seguro de que se siente indecisa. 554 00:47:33,950 --> 00:47:38,356 Ella actúa fuerte por fuera, pero ella es una persona muy cuidadosa. 555 00:47:38,356 --> 00:47:39,625 ¿Indulto? 556 00:47:41,359 --> 00:47:43,135 Ella es buena de corazón. 557 00:47:43,135 --> 00:47:47,265 Pero ella no quiere que nadie sepa eso. entonces ella está actuando de manera opuesta. 558 00:47:47,265 --> 00:47:51,479 Y por eso también sus planes nunca salen según lo planeado. 559 00:47:53,029 --> 00:47:54,479 Esa no era mi pregunta-- 560 00:47:54,479 --> 00:47:58,654 ¿No es divertido verla? ¿Fallaste en actuar mal? 561 00:47:58,654 --> 00:48:01,883 - ¿Eso responde a tu pregunta? - Sí. 562 00:48:01,883 --> 00:48:04,421 Yoon So Ah es el psiquiatra, pero... 563 00:48:04,421 --> 00:48:06,705 ¿Puedo contarte un secreto? 564 00:48:06,705 --> 00:48:09,359 Analizo los sentimientos de las personas. 565 00:48:10,789 --> 00:48:13,995 Ese es el secreto de mi éxito. 566 00:48:15,171 --> 00:48:19,578 - Hablaré con Yoon So Ah. - Bueno. 567 00:48:58,310 --> 00:48:59,982 Vayamos juntos. 568 00:48:59,982 --> 00:49:01,760 Ha pasado mucho tiempo, Yoon So Ah. 569 00:49:03,437 --> 00:49:05,990 Dios, en serio. 570 00:49:05,990 --> 00:49:08,832 ¿Qué clase de sueño fue ese? 571 00:49:08,832 --> 00:49:12,627 ¿Cómo podría un sueño estar tan bien organizado? ¿Con un giro de los acontecimientos también? 572 00:49:15,183 --> 00:49:17,202 Dios, estoy sin palabras. 573 00:49:36,341 --> 00:49:38,808 Esta gente, en serio. 574 00:49:38,808 --> 00:49:41,517 ¿Cómo te atreves a intentar arrastrarte hasta aquí? 575 00:49:42,575 --> 00:49:47,379 Escuché ese anillo de diamantes No era un anillo de propuesta. 576 00:49:50,348 --> 00:49:52,075 Era un anillo de amistad. 577 00:49:53,100 --> 00:49:55,689 Un anillo de amistad. ¿Ahn Bin te dio esto? 578 00:49:55,689 --> 00:49:59,252 Pensé que te daría un anillo de amor. 579 00:49:59,252 --> 00:50:01,955 Escuché que 20 personas recibieron este anillo. 580 00:50:02,787 --> 00:50:05,183 Escuché que se lo dio a más de 20 personas. 581 00:50:05,183 --> 00:50:08,500 Y él nunca te ha seguido alrededor antes de cualquiera de los dos. 582 00:50:09,848 --> 00:50:12,698 ¿Tienes locura de grandeza? 583 00:50:13,828 --> 00:50:16,939 ¿Qué? ibas a ¿Hacerle tomar una decisión? 584 00:50:17,923 --> 00:50:20,336 No podías decir una sola palabra. 585 00:50:20,988 --> 00:50:22,868 ¡No te desmayes! 586 00:50:26,336 --> 00:50:28,629 intentas desmayarte cuando estás en desventaja. 587 00:50:30,071 --> 00:50:34,205 De ninguna manera. ¡De ninguna manera! 588 00:50:34,205 --> 00:50:36,785 ¡De ninguna manera! 589 00:50:36,785 --> 00:50:39,098 De todos modos, ten cuidado con Bi Ryeom. 590 00:50:39,098 --> 00:50:41,961 No todos los dioses son iguales. 591 00:50:45,825 --> 00:50:49,999 ese punk vino de la diosa del amor. 592 00:50:51,642 --> 00:50:53,327 ¡Ey! 593 00:50:53,327 --> 00:50:56,151 Él no es de ningún dios, sino la diosa del amor. 594 00:50:56,151 --> 00:50:59,736 Ese punk disfruta de la traición. y conmoción, por eso... 595 00:50:59,736 --> 00:51:03,531 - No deberías hablar con él. - ¿Ahn Bin es un dios? 596 00:51:04,912 --> 00:51:06,944 Ah Bin... 597 00:51:07,950 --> 00:51:10,363 ¿Ahn Bin es un dios? 598 00:51:10,363 --> 00:51:13,057 Ella lo ha perdido por completo. 599 00:51:15,414 --> 00:51:18,354 ¿Qué tal si hablamos con Moo Ra otra vez? 600 00:51:19,189 --> 00:51:22,008 ¿Y adónde fue Joo Dong? 601 00:51:22,640 --> 00:51:24,281 Ah Bin... 602 00:51:25,258 --> 00:51:27,674 Ah Bin... 603 00:51:27,674 --> 00:51:31,111 Ah... ¿Ahn Bin? 604 00:52:00,741 --> 00:52:04,328 ¿Por qué querías verme? 605 00:52:07,013 --> 00:52:09,232 No tenías que decirlo Bi Ryeom sobre mis poderes. 606 00:52:09,232 --> 00:52:11,274 Yo... no tuve elección. 607 00:52:11,274 --> 00:52:14,765 Si se lo das, Bi Ryeom lo reconsiderará. 608 00:52:14,765 --> 00:52:17,651 Dámelo. Confías en mí. 609 00:52:17,651 --> 00:52:20,272 Mis poderes regresarán una vez que me vaya. de regreso al Reino de los Dioses. 610 00:52:20,272 --> 00:52:22,477 No... no. 611 00:52:22,477 --> 00:52:24,915 - No puedo. -Moo Ra. 612 00:52:24,915 --> 00:52:27,356 Consíguelo de Bi Ryeom. Entonces te lo daré. 613 00:52:27,356 --> 00:52:30,345 -Moo Ra. - No puedo decidir por mí mismo. 614 00:52:31,073 --> 00:52:32,919 ¡Moo Ra! 615 00:52:38,901 --> 00:52:42,703 Lo siento, pero no tengo otra opción. 616 00:52:44,772 --> 00:52:46,859 Qué emocionante. 617 00:52:48,631 --> 00:52:50,865 Ha pasado un tiempo desde Nos hemos unido contra Habaek. 618 00:52:50,865 --> 00:52:53,562 ¿Qué estás diciendo? ¿Qué hice contigo en el pasado? 619 00:52:53,562 --> 00:52:57,039 Una propuesta que sigue vigente hoy en día. 620 00:52:57,039 --> 00:52:59,693 Aunque no está haciendo que Habaek celoso como esperabas-- 621 00:52:59,693 --> 00:53:02,356 - ¡Oye! - Vamos, estoy ocupado. 622 00:53:02,356 --> 00:53:05,419 Necesito encontrarme con un amigo mío, y tengo mucho trabajo que hacer. 623 00:53:11,861 --> 00:53:15,772 Ha pasado mucho tiempo, Yoon So Ah. Ha pasado mucho tiempo, Yoon So Ah. 624 00:53:15,772 --> 00:53:18,477 Esto no tiene sentido. Esto no tiene sentido. 625 00:53:18,477 --> 00:53:20,452 Esto no tiene sentido. 626 00:53:27,260 --> 00:53:31,774 El teléfono está apagado, entonces serás redirigido-- 627 00:53:34,024 --> 00:53:35,651 Yeom Mi. 628 00:53:37,281 --> 00:53:39,477 Ah Bin... 629 00:53:40,847 --> 00:53:42,868 Ah Bin... 630 00:53:43,558 --> 00:53:45,357 ¿Cuándo llegaste aquí? 631 00:53:46,881 --> 00:53:48,267 ¡Doctor Yoon! 632 00:53:48,267 --> 00:53:52,540 El CEO Shin llamó varias veces. diciendo que no pudo localizarte. 633 00:53:58,250 --> 00:54:01,115 Necesito tiempo para mirar el contrato. 634 00:54:01,115 --> 00:54:05,270 - ¿Qué es más importante que esto? - Eso es lo que estoy diciendo. 635 00:54:13,678 --> 00:54:16,656 - ¿Hola? - Hola, soy Yoon So Ah. 636 00:54:16,656 --> 00:54:19,285 - Finalmente te alcancé. - Lo siento. 637 00:54:19,285 --> 00:54:21,455 Llamé porque había ni una palabra sobre el contrato. 638 00:54:21,455 --> 00:54:25,165 Ah, lo siento. Aún no he revisado el contrato. 639 00:54:25,165 --> 00:54:29,209 Estoy en camino a tu área para una reunión, pero tengo algo de tiempo. 640 00:54:29,209 --> 00:54:32,095 Si estás listo, Puedo verte antes de mi reunión. 641 00:54:32,095 --> 00:54:35,370 Entonces nos vemos en el café cerca de mi clínica. 642 00:54:35,370 --> 00:54:37,687 Procedamos con ello de inmediato. 643 00:54:42,022 --> 00:54:44,098 ¿Qué vas a hacer? preguntarle a la Sra. Descendiente? 644 00:54:44,098 --> 00:54:47,053 Acerca de Moo Ra y Bi Ryeom. Me pregunto algo. 645 00:54:47,053 --> 00:54:49,847 ¿Indulto? ¿Cuál sería el descendiente posiblemente lo sepa? 646 00:54:49,847 --> 00:54:54,010 Después de que aprendí a leer, Investigué a qué se dedica ella. 647 00:54:54,010 --> 00:54:59,260 quiero comprobar algo sobre los estados mentales de Moo Ra y Bi Ryeom. 648 00:55:07,241 --> 00:55:10,825 ¡Dios mío! ¿Qué diablos? 649 00:55:10,825 --> 00:55:12,703 ¿Por qué estás aquí? 650 00:55:12,703 --> 00:55:15,185 Me entristeció que te fueras así. 651 00:55:15,185 --> 00:55:20,028 Pongámonos al día y hablemos de ti. siendo descendiente del siervo. 652 00:55:20,669 --> 00:55:23,430 Me gustaría hablar aquí pero también tengo trabajo que hacer. 653 00:55:23,430 --> 00:55:25,607 Matemos dos pájaros de un tiro. 654 00:55:25,607 --> 00:55:29,087 ¡Oye, suéltame! ¡Ey! 655 00:55:29,087 --> 00:55:30,837 ¡Oye, déjalo ir! 656 00:55:47,031 --> 00:55:49,334 ¿No es ese Bi Ryeom...? 657 00:55:58,732 --> 00:56:02,750 Oye, detén el auto. ¡Oye, detén el auto! 658 00:56:02,750 --> 00:56:04,459 ¡Ey! 659 00:56:04,459 --> 00:56:06,261 ¡Bi Ryeom! 660 00:56:08,283 --> 00:56:10,571 ¿Conoces la expresión? ¿"correr como el viento"? 661 00:56:10,571 --> 00:56:12,144 Te lo mostraré. 662 00:56:12,144 --> 00:56:13,399 ¿Qué? 663 00:56:55,629 --> 00:56:59,772 En serio... voy a denunciarte. 664 00:57:03,470 --> 00:57:07,013 - ¡Ey! - No te preocupes, te conseguiré uno nuevo. 665 00:57:07,013 --> 00:57:08,711 No... 666 00:57:22,039 --> 00:57:27,004 El teléfono está apagado, entonces serás redirigido... 667 00:57:27,004 --> 00:57:29,872 [Doctor Yoon So Ah] 668 00:57:52,765 --> 00:57:54,506 Espera aquí. 669 00:58:05,113 --> 00:58:08,604 Es una mutación. Es demasiado pronto para mostrar afecto. 670 00:58:08,604 --> 00:58:10,850 Pero ahora es el momento adecuado. 671 00:58:10,850 --> 00:58:13,069 Esta es una solución temporal. 672 00:58:13,069 --> 00:58:17,039 Tú... estás en serio... 673 00:58:17,039 --> 00:58:18,957 ¿Puedo contarte un secreto? 674 00:58:19,769 --> 00:58:21,999 No somos todopoderosos. 675 00:58:21,999 --> 00:58:25,765 Por ejemplo, no podemos traer un organismo muerto vuelve a la vida. 676 00:58:25,765 --> 00:58:30,269 Si los humanos continúan Míranos con desprecio, todos moriréis. 677 00:58:31,435 --> 00:58:33,439 Pero que extraño... 678 00:58:33,439 --> 00:58:37,087 Los humanos que recibieron un anillo. De mi parte terminé viviendo bien. 679 00:58:40,196 --> 00:58:42,761 ¿Por qué te volviste así? ¿Tiraste el anillo? 680 00:58:42,761 --> 00:58:44,906 ¿Qué diablos estás haciendo? 681 00:58:45,830 --> 00:58:49,158 Por lo que recuerdo, eras un estudiante pobre y trabajador. 682 00:58:49,158 --> 00:58:52,894 dejé la escuela para que puedas tener la beca. 683 00:58:52,894 --> 00:58:54,502 Eso es mentira. 684 00:58:55,995 --> 00:58:59,709 ¿Por qué fuiste a psiquiatría? Hay mejores formas de ganar dinero. 685 00:58:59,709 --> 00:59:03,129 Te apresuraste a abrir una clínica y todavía estás endeudado. 686 00:59:03,129 --> 00:59:06,261 Escuché que no puedes pagar tu alquiler estos días tampoco. 687 00:59:17,943 --> 00:59:19,779 ¿No es más grande que el primero? 688 00:59:39,575 --> 00:59:41,993 Necesito que hagas algo como sirviente de los dioses. 689 00:59:41,993 --> 00:59:44,332 Si Habaek ingiere esto, el anillo es tuyo. 690 00:59:44,332 --> 00:59:45,414 ¿Qué? 691 00:59:45,414 --> 00:59:47,142 Le hará olvidar sobre las piedras divinas temporalmente. 692 00:59:47,142 --> 00:59:49,785 Tengo algo que hacer mientras tanto. 693 00:59:49,785 --> 00:59:53,077 Y por supuesto, serás recompensado en consecuencia. El anillo es sólo una ventaja. 694 00:59:53,077 --> 00:59:55,026 Puedo concederte un deseo. 695 00:59:55,026 --> 00:59:58,979 Por ejemplo, puedo hacerte muy rico. 696 01:00:00,361 --> 01:00:03,124 ¿Puedes hacerme realmente rico? 697 01:00:20,537 --> 01:00:24,084 Ten cuidado con eso. Sólo hay uno en este mundo. 698 01:00:34,977 --> 01:00:37,294 Afronta tus problemas por tu cuenta. 699 01:00:37,294 --> 01:00:41,118 Y mi deseo no es ser rico. 700 01:00:41,970 --> 01:00:45,432 Primero, no eres sólo el sirviente de Habaek, sino todo siervo de dios. 701 01:00:45,432 --> 01:00:50,479 En segundo lugar, Habaek, que perdió sus poderes, No puedo hacer nada por ti. 702 01:00:51,912 --> 01:00:55,390 En otras palabras, chupar a los dioses correctos. 703 01:00:56,026 --> 01:00:58,796 Lo siento, pero tiene sus poderes. 704 01:00:58,796 --> 01:01:01,171 Van y vienen... 705 01:01:01,171 --> 01:01:03,790 pero sigue siendo un dios, incluso si perdió sus poderes. 706 01:01:03,790 --> 01:01:05,209 ¿Qué? 707 01:01:07,265 --> 01:01:11,176 Volverán si esperamos. ¿Por qué los estamos persiguiendo? 708 01:01:11,807 --> 01:01:15,917 - No puedo confiar en él. - Nunca te importó lo que hizo. 709 01:01:18,957 --> 01:01:22,698 No hay... ninguna manera de que estés haciendo esto por eso. 710 01:01:30,859 --> 01:01:33,955 ¿Terminaste? Tengo un paciente que ver esta noche. 711 01:01:33,955 --> 01:01:38,676 quiero preguntarle a habaek si lo que dijiste es correcto. 712 01:01:46,981 --> 01:01:49,466 ¿Por qué causas una conmoción? dondequiera que vayas? 713 01:01:49,466 --> 01:01:50,857 Eres tú otra vez. 714 01:01:51,560 --> 01:01:52,930 Ven aquí. 715 01:02:01,383 --> 01:02:03,356 Oye... oye! 716 01:02:04,254 --> 01:02:06,529 ¡Ey! ¡Ey! 717 01:02:11,508 --> 01:02:12,798 ¡Ey! 718 01:02:23,702 --> 01:02:26,493 - ¿Qué diablos estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 719 01:02:26,493 --> 01:02:29,252 - Habaek no perdió por completo sus poderes. - ¿Qué? 720 01:02:29,252 --> 01:02:33,035 Te daré la oportunidad de demostrarlo. Si me muestras tus poderes 721 01:02:33,035 --> 01:02:35,756 Reconsideraré darte la piedra divina. 722 01:02:35,756 --> 01:02:37,968 ¿Qué está diciendo ahora mismo? 723 01:02:39,125 --> 01:02:42,693 ¡Ey! ¡Ey! Oye... 724 01:03:03,508 --> 01:03:04,850 ¡Oye! 725 01:03:07,789 --> 01:03:09,477 ¡Oye, no hagas esto, idiota! 726 01:03:09,477 --> 01:03:13,727 Si das un paso más, ella caerá. 727 01:03:17,539 --> 01:03:20,028 Oye, ¿qué diablos estás haciendo? 728 01:03:24,383 --> 01:03:27,347 ¡Señor Bi Ryeom, no puedes intimidar a los humanos! 729 01:03:27,347 --> 01:03:32,053 Los sirvientes de los dioses son una excepción. Bendiciones, castigos, honor, dolor... 730 01:03:32,053 --> 01:03:34,944 - y el corazón del dios. - ¡Eso es una tontería! 731 01:03:34,944 --> 01:03:37,894 Oye, a mí tampoco me gusta. ¡Pero esto no está bien! 732 01:03:37,894 --> 01:03:41,140 Pero ella dice que sus poderes regresan. cada vez que ella está en peligro. 733 01:03:41,140 --> 01:03:44,709 - ¿No tienes curiosidad? - ¿Qué? 734 01:03:45,606 --> 01:03:47,807 ¿Estás listo? 735 01:03:47,807 --> 01:03:49,560 Entonces, comencemos. 736 01:04:04,249 --> 01:04:06,629 Dios, ¿qué hacemos? 737 01:04:08,361 --> 01:04:11,167 Señor Bi Ryeom, ¡por favor detén esto! 738 01:04:11,167 --> 01:04:13,046 ¿Qué pasa si sus poderes no regresan? 739 01:04:13,046 --> 01:04:17,923 Entonces ese debe ser el destino de este niño. 740 01:04:18,598 --> 01:04:22,033 Ahora, Habaek, es tu turno. 741 01:04:35,314 --> 01:04:37,531 Perdiste las piedras divinas, ¿no? 742 01:04:42,680 --> 01:04:44,136 ¡Ey! 743 01:04:55,750 --> 01:05:00,102 ¿Por qué... perdiste las piedras divinas? 744 01:05:01,638 --> 01:05:05,638 Subtítulos de DramaFever 745 01:05:21,656 --> 01:05:23,852 [La Novia del Dios del Agua] 746 01:05:23,852 --> 01:05:26,792 Me sentí como si estuviera viendo una película romántica. película de comedia cuando te seguí. 747 01:05:26,792 --> 01:05:30,769 ¿Qué hice mal para tener ¿Mi vida y mi destino jugados por ti? 748 01:05:30,769 --> 01:05:33,055 Incluso la pelea y la ruptura fueron perfectas. 749 01:05:33,055 --> 01:05:35,064 No te quiero enamorarse de un humano otra vez. 750 01:05:35,064 --> 01:05:36,345 Si sigues haciendo esto, yo... 751 01:05:36,345 --> 01:05:39,211 - Es una mala persona. - Se irá de todos modos. 752 01:05:39,211 --> 01:05:41,506 - Él se irá de todos modos... - ¿Pasó algo? 753 01:05:41,506 --> 01:05:42,952 Pero te has enamorado de él. 754 01:05:42,952 --> 01:05:47,066 Estoy pagando el precio por tener un sueño que no puedo manejar. 755 01:05:47,066 --> 01:05:50,249 No quiero que lo recuerdes ¡El dolor y la desesperación del pasado! 756 01:05:50,249 --> 01:05:52,183 ¡Yoon así que Ah!